俸钱随月尽，公务逐时生。
白发多悲感，皇华倦送迎。
奉身无实事，困我为虚名。
会向沧浪上，秋风自濯缨。
官舍偶题
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王禹偁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
俸禄随着每月结束而用尽，
公务却随着时间推移不断产生。
白发丛生，平添许多悲伤感慨，
对迎来送往皇家的使者已感到厌倦。
侍奉君王，却没有做出什幺实在的政绩，
虚名反而成了束缚我的枷锁。
我将要前往那沧浪之水边，
任凭秋风吹拂，洗涤我的帽缨。
英文翻译
My salary is spent as the month ends,
Official duties keep arising with the hours.
White hair brings much sorrow and regret,
Weary of greeting and sending off imperial envoys.
In serving my lord, I achieve no real deeds;
Vain reputation is what confines me.
I shall go to the Canglang waters,
And let the autumn wind cleanse my hat-strings.
深度解构
俸随月尽揭示资源分配的治理困境。
诗意解析
诗意概括
描述官俸微薄、公务缠身的仕途窘境。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理