放言 其一

谁信人间是与非，进须行道退忘机。

shuí xìn rén jiān shì yǔ fēi， jìn xū xíng dào tuì wàng jī。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ， ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

卦逢大壮羝羊困，乡入无何蛱蝶飞。

guà féng dà zhuàng dī yáng kùn， xiāng rù wú hé jiá dié fēi。

ㄍㄨㄚˋ ㄈㄥˊ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄣˋ， ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ。

泽畔衣裳兰作佩，山中生计竹为扉。

zé pàn yī shang lán zuò pèi， shān zhōng shēng jì zhú wéi fēi。

ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄟˋ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ ㄈㄟ。

饥肠已共夷齐约，一曲高歌去采薇。

jī cháng yǐ gòng yí qí yuē， yī qǔ gāo gē qù cǎi wēi。

ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄩㄝ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄑㄩˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ。