放言 其五

作者: 王禹偁(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王禹偁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

静算人间事偶然,穷通未必在穹玄。

关从白马欺来度,赦被青蝇暗里传。

禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵。

放言诗什谁堪赠,焚赠微之与乐天。

白话文翻译

静心思量,人间万事多是偶然。

困厄与显达,未必取决于苍天的旨意。

英文翻译

Calmly I reckon human affairs are often chance.

Poverty or success may not lie in heaven's will.

深度解构

认知到个人穷通与宏大命运间的偶然关联

诗意解析

诗意概括

静思人间际遇的偶然与穷通

《放言 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 人间事 · 穷通 · 穹玄

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王禹偁生平简介

王禹偁(954-1001),字元之,济州巨野(今山东巨野)人,北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期,以直言敢谏着称,屡遭贬谪。在文学上,他反对晚唐五代的浮靡文风,提倡平易晓畅、言之有物,是北宋诗文革新运动的先驱者之一,对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

浏览王禹偁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理