乘兴登虚阁，披襟一望间。
圣朝新日月，亡国旧江山。
柱隔晴虹断，檐喧夕鸟还。
归衙不辞晚，吟思白云闲。
登寿宁寺阁
全宋诗热度：
★★★☆☆
王禹偁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
乘着兴致登上空寂的楼阁，
敞开衣襟向远方眺望。
圣朝拥有崭新的日月气象，
眼前却是旧日亡国的江山。
廊柱隔断了晴空中的彩虹，
屋檐下喧闹着傍晚归巢的鸟儿。
返回官衙不嫌天色已晚，
吟咏的思绪如白云般悠闲自在。
英文翻译
On a whim, I climb the empty tower high,
Unbutton my robe to gaze with open eye.
The new sun and moon shine on this sacred reign,
While hills and streams of the lost kingdom remain.
A pillar severs the bright rainbow's arc,
Eaves bustle with birds returning at dark.
Back to my office, I care not for the late hour,
My thoughts drift with idle clouds, lost in poetic power.
深度解构
登高望远体现对宏观格局的认知，寻求精神超越。
诗意解析
诗意概括
诗人乘兴登高，敞开衣襟远眺，抒发开阔胸襟与对自然景色的欣赏。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理