道服

楮冠布褐皂纱巾，曾忝西垣寓直人。

chǔ guān bù hè zào shā jīn， céng tiǎn xī yuán yù zhí rén。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄜˋ ㄗㄠˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ， ㄘㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄓˊ ㄖㄣˊ。

此际暂披因假日，如今长著见闲身。

cǐ jì zàn pī yīn jià rì， rú jīn cháng zhuó jiàn xián shēn。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄗㄢˋ ㄆㄧ ㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

濯缨未识三湘水，漉酒空经六里春。

zhuó yīng wèi shí sān xiāng shuǐ， lù jiǔ kōng jīng liù lǐ chūn。

ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ。

不为行香著朝服，贰车谁信旧词臣。

bù wéi xíng xiāng zhuó cháo fú， èr chē shuí xìn jiù cí chén。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ， ㄦˋ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ。