红桃飞尽绿杨深，独倚危楼半日吟。
六里山川多逐客，贰车官职是笼禽。
蓬沾残雪经秋鬓，葵隔浮云向日心。
身世荣衰不能算，且倾村酒沃愁襟。
春日登楼
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王禹偁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
红色的桃花都已飘尽，绿色的杨柳变得幽深；
我独自倚靠着高楼，吟咏了半日时光。
这六里山川之中，多有被放逐的客子；
我这副使的官职，如同笼中之鸟。
鬓发像蓬草沾着残雪，历经秋霜已斑白；
忠心如葵花隔着浮云，依然朝向太阳。
一生的荣耀与衰败，实在无法算计；
姑且倾倒村酿浊酒，来浇灌我忧愁的衣襟。
英文翻译
Red peach blossoms have all flown away, green willows grow dense and deep;
Alone I lean on the high tower, chanting for half a day.
Across six miles of hills and streams, many exiles roam and weep;
My post as deputy is but a cage, holding this bird at bay.
My temples, like wormwood touched by lingering snow, bear autumn's frosty trace;
My heart, like sunflowers veiled by floating clouds, still turns to sunlight's grace.
The rise and fall of life's fortunes are beyond all reckoning;
So I'll just pour the village wine to drench my sorrow's clinging.
深度解构
登楼远眺隐含对个人生命周期的深邃凝视。
诗意解析
诗意概括
诗人独倚高楼面对春尽景象，抒发时光流逝、孤独沉吟的感伤。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理