襟袖飘飘晚吹轻，孤吟何必共人行。
绿杨系马寻芳迳，春草随人上古城。
不愤黄鹂夸巧舌，多惭戴胜劝归耕。
凭高朗咏沉湘赋，自许吾生似贾生。
春郊独步
全宋诗热度：
★★★☆☆
王禹偁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
衣襟和衣袖在晚风中轻轻飘动，
独自吟诗，何必一定要有人同行？
将马拴在绿杨树上，我寻找着花香小径，
沿着春草蔓延的方向，登上古老的城墙。
并不恼怒黄鹂炫耀它灵巧的鸣舌，
却多有惭愧于戴胜鸟劝我归乡耕田的鸣叫。
凭靠高处，我高声朗诵着凭吊屈原的辞赋，
私下里将自己的一生比作那怀才不遇的贾谊。
英文翻译
My sleeves flutter in the gentle evening breeze,
Why must a solitary chant be shared with company?
Tethering my horse to a green willow, I seek the fragrant path,
Following spring grass, I climb the ancient city wall.
I resent not the oriole boasting its clever tongue,
But feel ashamed before the hoopoe urging me to return to ploughing.
Leaning high, I chant aloud the "Lament for Qu Yuan",
In this life, I liken myself to Jia Yi.
深度解构
独处中的心灵博弈，达成内在认同的平衡。
诗意解析
诗意概括
春日傍晚独自漫步郊野，享受飘逸孤吟的自在。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理