池边菊

作者：王禹偁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王禹偁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿池遶迳几千栽，准拟登高泛酒杯。

lǜ chí rào jìng jǐ qiān zāi， zhǔn nǐ dēng gāo fàn jiǔ bēi。

ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄗㄞ，ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄉㄥㄍㄠㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

未到重阳归阙去，金英寂寞为谁开。

wèi dào chóng yáng guī què qù， jīn yīng jì mò wèi shuí kāi。

ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ，ㄐㄧㄣㄧㄥㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

绿色的池塘环绕着小径，菊花已栽种了不知多少年，

我本打算登上高处，在水面泛杯饮酒。

还没到重阳节，我就必须返回宫阙——

这些金色的花朵寂寞地开放，又是为了谁呢？

Chrysanthemums by the Pond

The green pond winds around the path, planted for a thousand years;

I planned to climb the heights and float a wine cup on the water.

Before the Double Ninth, I must return to the palace gates—

For whom do these golden blossoms bloom in lonely silence?

自然景物的周期呈现，触发对闲适生活的认知向往。

描写池边菊花环绕的景象，并期待登高饮酒的闲适之乐。

意象：酒杯 · 菊 · 绿池 · 径

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王禹偁（954-1001），字元之，济州巨野（今山东巨野）人，北宋初期著名文学家、政治家。他活跃于宋太宗、真宗时期，以直言敢谏著称，屡遭贬谪。在文学上，他反对晚唐五代的浮靡文风，提倡平易晓畅、言之有物，是北宋诗文革新运动的先驱者之一，对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响。

东山书院编辑整理