乡饮酒诗

圣主方求治，偏城敢后儒。

shèng zhǔ fāng qiú zhì， piān chéng gǎn hòu rú。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄈㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄆㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄢˇ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ。

采芹严祀事，序齿集生徒。

cǎi qín yán sì shì， xù chǐ jí shēng tú。

ㄘㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˋ， ㄒㄩˋ ㄔˇ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄨˊ。

黄发居宾右，青衿隘坐隅。

huáng fà jū bīn yòu， qīng jīn ài zuò yú。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄐㄩ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˋ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

远侔鲁泮饮，下陋汉庭酺。

yuǎn móu lǔ pàn yǐn， xià lòu hàn tíng pú。

ㄩㄢˇ ㄇㄡˊ ㄌㄨˇ ㄆㄢˋ ㄧㄣˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄨˊ。

席正群心肃，杯行美化敷。

xí zhèng qún xīn sù， bēi xíng měi huà fū。

ㄒㄧˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ， ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨ。

君恩何以报，忠孝是良图。

jūn ēn hé yǐ bào， zhōng xiào shì liáng tú。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ。