岳王墓

作者：王英孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王英孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

埋骨西湖土一丘，残阳荒草几经秋。

mái gǔ xī hú tǔ yī qiū， cán yáng huāng cǎo jǐ jīng qiū。

ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄊㄨˇ ㄧㄑㄧㄡ，ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥㄑㄧㄡ。

中原望断因公死，北客犹能说旧愁。

zhōng yuán wàng duàn yīn gōng sǐ， běi kè yóu néng shuō jiù chóu。

ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄣㄍㄨㄥㄙˇ，ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ。

尸骨埋葬在西湖边，只剩下一座土丘，

残阳映照着荒草，不知经历了多少个春秋。

中原故土遥望不见，是因为您已为国捐躯，

北来的行客至今还能诉说往日的哀愁。

Buried by West Lake, a mound of earth remains,

How many autumns have seen the setting sun and desolate grass?

The Central Plains are lost to sight, for you died a hero's death,

And northern travelers still speak of ancient sorrows.

英雄认同在历史周期中面临消解与重构。

凭吊岳飞墓冢，感慨英雄埋骨荒凉，历史沧桑。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王英孙，字才翁，号修竹，南宋末年至元初年活跃的文人，祖籍会稽（今浙江绍兴）。他是南宋灭亡后坚守气节的遗民群体代表人物之一，与林景熙、唐珏等交往密切，以诗歌寄托故国之思，其作品是研究宋元之际遗民文学的重要材料。

东山书院编辑整理