鳖山

天柱不可折，柱折不可撑。

tiān zhù bù kě zhé， zhù zhé bù kě chēng。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ， ㄓㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥ。

九鼎不可覆，鼎覆人莫扛。

jiǔ dǐng bù kě fù， dǐng fù rén mò gāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄤ。

袁公烈丈夫，独立东南方。

yuán gōng liè zhàng fū， dú lì dōng nán fāng。

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄤ。

欲以一己力，代国相颉颃。

yù yǐ yī jǐ lì， dài guó xiāng xié háng。

ㄩˋ ㄧˇ ㄧ ㄐㄧˇ ㄌㄧˋ， ㄉㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ。

适遭宋祚移，耻为不义戕。

shì zāo sòng zuò yí， chǐ wéi bù yì qiāng。

ㄕˋ ㄗㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ， ㄔˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄤ。

奋然抱志起，誓欲扫搀枪。

fèn rán bào zhì qǐ， shì yù sǎo chán qiāng。

ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˋ ㄓˋ ㄑㄧˇ， ㄕˋ ㄩˋ ㄙㄠˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ。

拔剑突前麾，手回日月光。

bá jiàn tū qián huī， shǒu huí rì yuè guāng。

ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ， ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ。

敌势愈猖獗，山摧失忠良。

dí shì yù chāng jué， shān cuī shī zhōng liáng。

ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄤ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄢ ㄘㄨㄟ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

呜呼绝伦志，不得骋才长。

wū hū jué lún zhì， bù dé chěng cái cháng。

ㄨ ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˇ ㄘㄞˊ ㄔㄤˊ。

妻孥悉从溺，枯骨谁为襄。

qī nú xī cóng nì， kū gǔ shuí wéi xiāng。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧˋ， ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ。

忠烈动天地，游魂为国殇。

zhōng liè dòng tiān dì， yóu hún wéi guó shāng。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤ。

山水倍堪悲，抱恨彻穹苍。

shān shuǐ bèi kān bēi， bào hèn chè qióng cāng。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄎㄢ ㄅㄟ， ㄅㄠˋ ㄏㄣˋ ㄔㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ。

穹苍幸一息，庶几纪星霜。

qióng cāng xìng yī xī， shù jī jì xīng shuāng。

ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄒㄧ， ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

西风白杨路，哀猿号崇冈。

xī fēng bái yáng lù， āi yuán háo chóng gāng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ， ㄞ ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ。

解剑挂墓柏，泣下沾衣裳。

jiě jiàn guà mù bǎi， qì xià zhān yī shang。

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˇ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢ ㄧ ㄕㄤ˙。

惜哉时不利，抽毫述悲伤。

xī zāi shí bù lì， chōu háo shù bēi shāng。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄕㄤ。