次韵武侯庙

武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。

wǔ hóu yí miào zì dān qīng， bà yè xiāo mó dàn gù chéng。

ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄗˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ， ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ。

北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。

běi wèi zhōng fēn méng xuè zài， nán yáng sān gù sù xīn míng。

ㄅㄟˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄇㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄞˋ， ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ。

君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。

jūn chén jì huì yí xīng hàn， wú shǔ xiāng zī shī jiè jīng。

ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄗ ㄕ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ。

独致瓣香思祀典，西山回首暮云生。

dú zhì bàn xiāng sī sì diǎn， xī shān huí shǒu mù yún shēng。

ㄉㄨˊ ㄓˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。