宜春书事

作者：汪应辰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪应辰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

饥寒驱出故山来，俗事如麻拨不开。

jī hán qū chū gù shān lái， sú shì rú má bō bù kāi。

ㄐㄧㄏㄢˊ ㄑㄩㄔㄨㄍㄨˋ ㄕㄢㄌㄞˊ，ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ ㄅㄛㄅㄨˋ ㄎㄞ。

问我此行何所得，未尝识面有澹台。

wèn wǒ cǐ xíng hé suǒ dé， wèi cháng shí miàn yǒu tán tái。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ，ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄊㄢˊ ㄊㄞˊ。

饥寒交迫，驱使我离开了故乡的山林，

世俗事务如同乱麻，怎么也理不开。

你问我这次远行有什么收获，

我未曾谋面，却结识了澹台灭明这样的贤人。

Driven by hunger and cold, I left my native hill,

Worldly affairs, like tangled hemp, I cannot clear.

You ask what gain I've made from this journey still—

A man I've never met, Dan Tai, is now held dear.

生计压力与俗务缠身，揭示个体生存的周期困境。

描述为生计离乡、俗务缠身的窘境，流露无奈与烦扰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪应辰（1118-1176），字圣锡，南宋信州玉山（今属江西）人。绍兴五年（1135年）状元及第，是南宋初期著名的政治家和文学家。他为人刚直敢言，力主抗金恢复，在秦桧当政时期备受排挤。其文学创作以奏议、散文见长，文风质实，内容多关涉国事，在南宋政论文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理