琵琶洲

作者：汪应辰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪应辰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

塞外风烟能记否，天涯落日自心知。

sài wài fēng yān néng jì fǒu， tiān yá luò rì zì xīn zhī。

ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄈㄥㄧㄢㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄡˇ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣㄓ。

眼中景物参差是，只欠江州司马诗。

yǎn zhōng jǐng wù cēn cī shì， zhǐ qiàn jiāng zhōu sī mǎ shī。

ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄘㄣㄘㄕˋ，ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄓㄡㄙㄇㄚˇ ㄕ。

塞外的风烟景象你还能记得吗？

身处天涯，落日余晖只有我内心知晓。

眼前所见的景物参差不齐、模糊不清，

唯独缺少了江州司马（白居易）那样的诗篇。

Can you recall the frontier's wind and smoke?

At world's end, the setting sun my heart alone knows.

The scene before my eyes is uneven and blurred,

It lacks only the poem of the Jiangzhou Sima.

在空间阻隔中，深化对地理与归属的认同思考。

描绘塞外风烟与天涯落日，抒发羁旅孤寂与对远方的追忆。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪应辰（1118-1176），字圣锡，南宋信州玉山（今属江西）人。绍兴五年（1135年）状元及第，是南宋初期著名的政治家和文学家。他为人刚直敢言，力主抗金恢复，在秦桧当政时期备受排挤。其文学创作以奏议、散文见长，文风质实，内容多关涉国事，在南宋政论文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理