蕨初生

作者：汪应辰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪应辰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一拳打破地皮穿，拏住春风不放拳。

yī quán dǎ pò dì pí chuān， ná zhù chūn fēng bù fàng quán。

ㄧㄑㄩㄢˊ ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧˊ ㄔㄨㄢ，ㄋㄚˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄑㄩㄢˊ。

直待子规啼夜月，放开青掌始朝天。

zhí dài zǐ guī tí yè yuè， fàng kāi qīng zhǎng shǐ cháo tiān。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ，ㄈㄤˋ ㄎㄞㄑㄧㄥㄓㄤˇ ㄕˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ。

一拳打破地皮，穿透土壤而出。

它抓住春风，紧紧握拳不肯松开。

一直等到杜鹃在夜月下啼鸣，

它才展开青色的手掌，开始朝向天空。

A fist breaks through the earth's skin, piercing the ground.

It seizes the spring breeze, refusing to unclench its hold.

Waiting till the cuckoo cries under the moon's pale round,

It opens its green palm, finally facing heaven bold.

展现生命突破束缚的治理智慧与周期意识。

以蕨菜破土比喻抓住春光，展现顽强生命力与惜春之情。

意象：春风 · 地皮 · 拳

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪应辰（1118-1176），字圣锡，南宋信州玉山（今属江西）人。绍兴五年（1135年）状元及第，是南宋初期著名的政治家和文学家。他为人刚直敢言，力主抗金恢复，在秦桧当政时期备受排挤。其文学创作以奏议、散文见长，文风质实，内容多关涉国事，在南宋政论文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理