和游南岩

南峰不藏善，逢人说南岩。

nán fēng bù cáng shàn， féng rén shuō nán yán。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄕㄢˋ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ。

南岩亦何好，造化秘此缄。

nán yán yì hé hǎo， zào huà mì cǐ jiān。

ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ。

烟云印全提，松竹色半酣。

yān yún yìn quán tí， sōng zhú sè bàn hān。

ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˊ， ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢ。

去郭十里赢，守戒僧二三。

qù guō shí lǐ yíng， shǒu jiè sēng èr sān。

ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄥˊ， ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄥ ㄦˋ ㄙㄢ。

乞身满一日，幽事亦可探。

qǐ shēn mǎn yī rì， yōu shì yì kě tàn。

ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄇㄢˇ ㄧ ㄖˋ， ㄧㄡ ㄕˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ。

行客问征途，居者索辔衔。

xíng kè wèn zhēng tú， jū zhě suǒ pèi xián。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄓㄥ ㄊㄨˊ， ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

萧条野店烟，夐静弥勒龛。

xiāo tiáo yě diàn yān， xiòng jìng mí lè kān。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢ， ㄒㄩㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄎㄢ。

念非尘外侣，不分禅味甘。

niàn fēi chén wài lǚ， bù fēn chán wèi gān。

ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

受佣作闲人，自缚亦何惭。

shòu yōng zuò xián rén， zì fù yì hé cán。

ㄕㄡˋ ㄩㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ。

于时日在房，山色染蔚蓝。

yú shí rì zài fáng， shān sè rǎn wèi lán。

ㄩˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤˊ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

一径盘郁青，群峰列空嵌。

yī jìng pán yù qīng， qún fēng liè kōng qiàn。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ。

冷泉计涓滴，瀹鼎消尘凡。

lěng quán jì juān dī， yuè dǐng xiāo chén fán。

ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ， ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ。

端如常德静，可警疾步贪。

duān rú cháng dé jìng， kě jǐng jí bù tān。

ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄢ。

联镳出云门，回首怜烟岚。

lián biāo chū yún mén， huí shǒu lián yān lán。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄢˊ。

公其吐妙语，胜事须指南。

gōng qí tǔ miào yǔ， shèng shì xū zhǐ nán。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄓˇ ㄋㄢˊ。