归云堂

作者：汪应辰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪应辰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浮云本无心，人心逐云去。

fú yún běn wú xīn， rén xīn zhú yún qù。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ。

更作归云堂，云归竟何处。

gèng zuò guī yún táng， yún guī jìng hé chù。

ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟㄩㄣˊ ㄊㄤˊ，ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

浮云本来没有固定的心意，

人心却追逐着浮云而去。

我又建造了这座归云堂，

但云归去，究竟归于何处？

Floating clouds are by nature aimless,

But the human heart chases after them.

I build a Hall of Returning Clouds,

Yet where, after all, do the clouds return?

揭示人心随外物流转的认知局限。

借浮云无心之象，讽喻世人追逐外物、迷失本心。

意象：浮雲 · 雲 · 人心 · 浮云 · 云

平平仄平平，平平仄平仄。
○仄平平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

汪应辰（1118-1176），字圣锡，南宋信州玉山（今属江西）人。绍兴五年（1135年）状元及第，是南宋初期著名的政治家和文学家。他为人刚直敢言，力主抗金恢复，在秦桧当政时期备受排挤。其文学创作以奏议、散文见长，文风质实，内容多关涉国事，在南宋政论文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理