池荷

作者: 汪应辰(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪应辰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

香分浄社色专城,冠盖如云照乘明。

xiāng fēn jìng shè sè zhuān chéng, guān gài rú yún zhào chéng míng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ, ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

晓露浥妆秋艳曳,凉风吹月夜经营。

xiǎo lù yì zhuāng qiū yàn yè, liáng fēng chuī yuè yè jīng yíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ, ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

它的芬芳与清净的莲社共享,它的姿色在城中独领风骚。

达官显贵云集于此,光彩胜过照乘之珠的明亮。

清晨的露水润湿妆容,秋日艳影摇曳生姿。

凉风在月光下吹拂,精心营造着夜的幽静。

英文翻译

Its fragrance shares the pure land's grace, its hue reigns over the city's face.

Officials throng like clouds, their brilliance outshines the pearl's light.

Morning dew adorns its autumn splendor, swaying with grace.

Cool breeze wafts under the moon, weaving the night's quiet delight.

深度解构

物的吸引力周期,引发精英群体的聚集与观赏。

诗意解析

诗意概括

描绘荷花香气远播、色泽明艳,引得冠盖云集观赏。

《池荷》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 冠盖 · · 乘明

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪应辰生平简介

汪应辰(1118-1176),字圣锡,南宋信州玉山(今属江西)人。绍兴五年(1135年)状元及第,是南宋初期著名的政治家和文学家。他为人刚直敢言,力主抗金恢复,在秦桧当政时期备受排挤。其文学创作以奏议、散文见长,文风质实,内容多关涉国事,在南宋政论文学中占有一席之地。

浏览汪应辰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理