白雄鸡

作者：汪应辰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪应辰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

铁爪玉龙鳞，红冠不染尘。

tiě zhuǎ yù lóng lín， hóng guān bù rǎn chén。

ㄊㄧㄝˇ ㄓㄨㄚˇ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄢㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ。

五更才报晓，惊动世间人。

wǔ gēng cái bào xiǎo， jīng dòng shì jiān rén。

ㄨˇ ㄍㄥㄘㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ。

它的爪子如铁，鳞片似玉龙般坚硬，

鲜红的鸡冠一尘不染。

五更时分才报晓，

惊醒了世间沉睡的人们。

Its claws are iron, its scales jade dragon's might,

Its crimson comb remains unstained by earthly blight.

At the fifth watch, it heralds the break of day,

And stirs the slumbering world from night to light.

通过物象认知，构建精英阶层的身份认同。

咏物言志，赞美白雄鸡超凡脱俗、高洁不染的品格。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

汪应辰（1118-1176），字圣锡，南宋信州玉山（今属江西）人。绍兴五年（1135年）状元及第，是南宋初期著名的政治家和文学家。他为人刚直敢言，力主抗金恢复，在秦桧当政时期备受排挤。其文学创作以奏议、散文见长，文风质实，内容多关涉国事，在南宋政论文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理