春晚幽花对浦,夜阑明月当轩。
好在当年胜趣,登临尽属诸孙。
春晚幽花对浦,夜阑明月当轩。
好在当年胜趣,登临尽属诸孙。
春日的傍晚,幽静的花儿对着水边开放;
夜深将尽,皎洁的明月正对着轩窗。
美好的是当年那高超的意趣,
如今登临览胜的,全都属于儿孙辈来欣赏。
In spring dusk, quiet flowers face the river shore;
At night's end, the bright moon hangs before the door.
How fine the past delights remain,
All scenes we climb now belong to our sons' domain.
景物对照中蕴含对时间周期的静默感知。
描绘江楼春晚夜阑的幽静景色,意境清雅闲适。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理