江楼 其二

作者: 王𬘡(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王𬘡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春晚幽花对浦,夜阑明月当轩。

chūn wǎn yōu huā duì pǔ, yè lán míng yuè dāng xuān。

ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄨˇ, ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ。

好在当年胜趣,登临尽属诸孙。

hǎo zài dāng nián shèng qù, dēng lín jǐn shǔ zhū sūn。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩˋ, ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˇ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

春日的傍晚,幽静的花儿对着水边开放;

夜深将尽,皎洁的明月正对着轩窗。

美好的是当年那高超的意趣,

如今登临览胜的,全都属于儿孙辈来欣赏。

英文翻译

In spring dusk, quiet flowers face the river shore;

At night's end, the bright moon hangs before the door.

How fine the past delights remain,

All scenes we climb now belong to our sons' domain.

深度解构

景物对照中蕴含对时间周期的静默感知。

诗意解析

诗意概括

描绘江楼春晚夜阑的幽静景色,意境清雅闲适。

《江楼 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 明月 · · 幽花 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄,仄平平仄○平。
仄仄○平○仄,平○仄仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

王𬘡生平简介

王𬘡,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其作品《江楼 其一》、《江楼 其二》流传至今,但数量稀少,在文学史上属于较为冷门的诗人。目前仅能通过其存世诗作窥见其文学活动的一斑,其具体文学地位与影响尚待进一步考证。

浏览王𬘡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理