赠邓可欺

作者: 王义山(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王义山作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

萌一欺心理便亏,久之天定胜人为。

méng yī qī xīn lǐ biàn kuī, jiǔ zhī tiān dìng shèng rén wéi。

ㄇㄥˊ ㄧ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄟ, ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ。

买臣负担行吟日,韩信低头出胯时。

mǎi chén fù dān xíng yín rì, hán xìn dī tóu chū kuà shí。

ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄖˋ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄚˋ ㄕˊ。

自怯终于强者弱,不争是乃胜之基。

zì qiè zhōng yú qiáng zhě ruò, bù zhēng shì nǎi shèng zhī jī。

ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄖㄨㄛˋ, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄕㄥˋ ㄓ ㄐㄧ。

彼来欺我自欺耳,只要我心无自欺。

bǐ lái qī wǒ zì qī ěr, zhǐ yào wǒ xīn wú zì qī。

ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄑㄧ ㄦˇ, ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧ。

白话文翻译

一旦萌生欺骗的念头,心灵便已亏损,

久而久之,上天的定数终将胜过人为的努力。

就像朱买臣背着柴薪、边走边吟诵诗歌的日子,

也如韩信低头从别人胯下钻过的时刻。

自我怯懦最终会导致强者变弱;

不与人争,这才是取胜的根基。

他人来欺侮我,不过是他们自我欺骗罢了,

只要我的内心能做到不自欺就好。

英文翻译

Once a deceitful thought sprouts, the mind is marred,

In time, Heaven's will prevails over human endeavor.

As when Zhu Maichen bore his load, chanting while walking,

Or Han Xin stooped low, passing beneath another's crotch.

Self-doubt ends in the strong growing weak;

Non-contention is the very foundation of victory.

If others come to deceive me, they but deceive themselves—

So long as my own heart remains free from self-deceit.

深度解构

天定胜人为的信念,反映对治理中终极正义的周期认同。

诗意解析

诗意概括

阐明欺心终将招致天理报应,强调人应守正持心,坚信天道胜人为。

《赠邓可欺》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王义山生平简介

王义山,南宋末年官员、文人,生卒年及籍贯不详。其活动时期约在宋末元初,曾入元为官。在文学史上,其名不显,作品流传有限,主要见于《稼村类稿》等后世辑录,是宋元之际一位较为边缘的文人。

浏览王义山全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理