偶成 其一

作者: 王义山(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王义山作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

五性感而动,其间善恶萌。

wǔ xìng gǎn ér dòng, qí jiān shàn è méng。

ㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄇㄥˊ。

危微相对立,体认要研精。

wēi wēi xiāng duì lì, tǐ rèn yào yán jīng。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ, ㄊㄧˇ ㄖㄣˋ ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

大学静而得,中庸诚则明。

dà xué jìng ér dé, zhōng yōng chéng zé míng。

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄉㄜˊ, ㄓㄨㄥ ㄩㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

原头不参透,何以约其情。

yuán tóu bù cān tòu, hé yǐ yuē qí qíng。

ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢ ㄊㄡˋ, ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

仁、义、礼、智、信这五性受感而发动,

其中善与恶的萌芽便产生了。

危殆与精微相互对立,

要体认清楚,必须深入研究。

《大学》之道从静中得来,

《中庸》之道,诚则能明。

如果源头之理不能参悟透彻,

又怎能约束人的情感呢?

英文翻译

When five natures stir, emotions rise,

Between them, good and evil start to grow.

Danger and subtlety stand face to face,

To grasp their essence, deep research we trace.

The Great Learning comes from tranquil mind,

The Mean, through sincerity, makes truth defined.

If the source remains obscure and deep,

How can we then our passions bind and keep?

深度解构

对人性善恶起源的认知,关乎社会治理的根本。

诗意解析

诗意概括

探讨人性五性感物而动,善恶由此萌发的哲理。

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 思乡

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王义山生平简介

王义山,南宋末年官员、文人,生卒年及籍贯不详。其活动时期约在宋末元初,曾入元为官。在文学史上,其名不显,作品流传有限,主要见于《稼村类稿》等后世辑录,是宋元之际一位较为边缘的文人。

浏览王义山全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理