子陵祠

作者: 汪义荣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪义荣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

四皓逃秦终翼惠,伯夷避纣亦归文。

sì hào táo qín zhōng yì huì, bó yí bì zhòu yì guī wén。

ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄣˊ。

先生岂是忘君者,最有维持汉鼎勋。

xiān shēng qǐ shì wàng jūn zhě, zuì yǒu wéi chí hàn dǐng xūn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄣ。

白话文翻译

四皓逃避秦朝,最终辅佐了惠帝;

伯夷躲避纣王,也归附了周文王。

严先生难道是忘却君主的人吗?

他最大的功勋是维护了汉朝的江山。

英文翻译

The Four Elders fled Qin, yet aided the crown;

Boyi shunned Zhou, but to King Wen he'd bow down.

Was our Master one who forgot his lord's grace?

His greatest merit was to uphold the Han's place.

深度解构

从历史周期中汲取隐逸者的认同抉择。

诗意解析

诗意概括

借古贤隐逸典故,抒发对高洁品格的追慕。

《子陵祠》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 四皓 · · 伯夷

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

汪义荣生平简介

汪义荣,生平事迹不详,仅知其为古代文人,有作品《子陵祠》传世。其具体生卒年、籍贯、活跃朝代及文学地位,在现存史料中均缺乏明确记载,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览汪义荣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理