游宝林寺

作者：王易简（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王易简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玄度存遗迹，玄英有旧诗。

xuán dù cún yí jī， xuán yīng yǒu jiù shī。

ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧ，ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕ。

城中独高处，雪后最佳时。

chéng zhōng dú gāo chù， xuě hòu zuì jiā shí。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄉㄨˊ ㄍㄠㄔㄨˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄕˊ。

拂壁书行纪，逢僧问故祠。

fú bì shū xíng jì， féng sēng wèn gù cí。

ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ，ㄈㄥˊ ㄙㄥㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄘˊ。

阑干频徙倚，不奈朔风吹。

lán gān pín xǐ yǐ， bù nài shuò fēng chuī。

ㄌㄢˊ ㄍㄢㄆㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

玄度法师的遗迹留存于此；玄英禅师留有旧日的诗篇。

在城中这独自高耸的地方，雪后的景色最为美好。

拂拭墙壁阅读行旅的纪事，遇到僧人便询问故祠的往事。

我频频倚靠着栏杆徘徊，却受不了那北风的吹袭。

Xuandu's traces remain here; Xuan Ying's old poems survive.

Within the city, this solitary high point is finest after snow.

I brush the wall to read the travel records, meet a monk and ask of the former shrine.

Leaning on the railings, pacing back and forth, I cannot bear the northern wind's blow.

面对历史遗迹，引发对文化传承周期的思考。

游历古寺，追怀前贤玄度、玄英留下的遗迹与诗篇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王易简是宋末元初的文人，主要活跃于南宋覆灭前后。其生平事迹在史料中记载不详，但作为遗民群体的一员，其创作反映了易代之际士人的心境。他的作品以咏物、写景为主，风格清冷，情感内敛，是研究宋末遗民文学的重要个案。

东山书院编辑整理