宿平江寺

作者：汪仪凤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪仪凤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行尽江东又复西，连天汀草淡烟迷。

xíng jìn jiāng dōng yòu fù xī， lián tiān tīng cǎo dàn yān mí。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ，ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄊㄧㄥㄘㄠˇ ㄉㄢˋ ㄧㄢㄇㄧˊ。

回头怅望家何处，云外青山一抹低。

huí tóu chàng wàng jiā hé chù， yún wài qīng shān yī mǒ dī。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄧㄇㄛˇ ㄉㄧ。

走遍了江东，如今又向西行去，

水边的青草连天，淡淡的烟雾令人迷离。

回头怅然遥望，家乡究竟在何处？

云层之外，一抹青山低低地横在天际。

I've traveled east along the river, now I head west once more,

Reeds stretch to the sky, veiled in a haze thin and light.

I turn my head, gazing homeward with a sorrowful sigh—

Beyond the clouds, a line of blue hills fades from sight.

漫长旅程是对空间治理范围的亲身认知与丈量。

行旅江东江西，所见汀草连天、烟雾迷蒙的苍茫景象。

意象：烟 · 江 · 汀草

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪仪凤，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，仅有少量诗作传世，如《宿平江寺》、《题丰城驿》等，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理