祖庭观丁歌

吾祖河汾文中氏，受恩未报夫子灵。

wú zǔ hé fén wén zhōng shì， shòu ēn wèi bào fū zǐ líng。

ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ， ㄕㄡˋ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄈㄨ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ。

末孙愿言无忝尔，幸际天地还清宁。

mò sūn yuàn yán wú tiǎn ěr， xìng jì tiān dì huán qīng níng。

ㄇㄛˋ ㄙㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄊㄧㄢˇ ㄦˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。

奔波水陆数千里，袖香今得拜祖庭。

bēn bō shuǐ lù shù qiān lǐ， xiù xiāng jīn dé bài zǔ tíng。

ㄅㄣ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄅㄞˋ ㄗㄨˇ ㄊㄧㄥˊ。

天欲使观周礼在，时哉巧值开上丁。

tiān yù shǐ guān zhōu lǐ zài， shí zāi qiǎo zhí kāi shàng dīng。

ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄡ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ， ㄕˊ ㄗㄞ ㄑㄧㄠˇ ㄓˊ ㄎㄞ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ。

北方学者曹博士，新膺上命来交承。

běi fāng xué zhě cáo bó shì， xīn yīng shàng mìng lái jiāo chéng。

ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄘㄠˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠ ㄔㄥˊ。

圣门不敢负所学，事事必欲行六经。

shèng mén bù gǎn fù suǒ xué， shì shì bì yù xíng liù jīng。

ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ。

尔时己丑八月朔，大中门辟天微明。

ěr shí jǐ chǒu bā yuè shuò， dà zhōng mén pì tiān wēi míng。

ㄦˇ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄔㄡˇ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ， ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄆㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ。

左开毓粹右观德，灯球灿烂交流星。

zuǒ kāi yù cuì yòu guān dé， dēng qiú càn làn jiāo liú xīng。

ㄗㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ， ㄉㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。

奎文阁下𦶟柴燎，柏林鸠鹊争飞鸣。

kuí wén gé xià ruò chái liáo， bó lín jiū què zhēng fēi míng。

ㄎㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄞˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ。

金丝堂前班引出，笙镛隠隠金石声。

jīn sī táng qián bān yǐn chū， shēng yōng yǐn yǐn jīn shí shēng。

ㄐㄧㄣ ㄙ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢ ㄧㄣˇ ㄔㄨ， ㄕㄥ ㄩㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄥ。

三氏诸孙列左右，皎洁宿鹭排圆汀。

sān shì zhū sūn liè zuǒ yòu， jiǎo jié sù lù pái yuán tīng。

ㄙㄢ ㄕˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄆㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ。

各崇尊长例就位，深衣征及江南生。

gè chóng zūn zhǎng lì jiù wèi， shēn yī zhǐ jí jiāng nán shēng。

ㄍㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄧ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄥ。

礼官三请诣磬所，朱扉咿𠵣开中扃。

lǐ guān sān qǐng yì qìng suǒ， zhū fēi yī yā kāi zhōng jiōng。

ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄓㄨ ㄈㄟ ㄧ ㄧㄚ ㄎㄞ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄥ。

太常金乐交佚奏，秩秩笾豆环簪缨。

tài cháng jīn yuè jiāo yì zòu， zhì zhì biān dòu huán zān yīng。

ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄗㄡˋ， ㄓˋ ㄓˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄢ ㄧㄥ。

首从先圣告祝后，邹兖次第彝樽倾。

shǒu cóng xiān shèng gào zhù hòu， zōu yǎn cì dì yí zūn qīng。

ㄕㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄍㄠˋ ㄓㄨˋ ㄏㄡˋ， ㄗㄡ ㄧㄢˇ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄥ。

却诣齐国父母庙，泗沂分配随重轻。

què yì qí guó fù mǔ miào， sì yí fēn pèi suí zhòng qīng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄇㄧㄠˋ， ㄙˋ ㄧˊ ㄈㄣ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

五贤推尊孔道者，俎豆亦得陈其诚。

wǔ xián tuī zūn kǒng dào zhě， zǔ dòu yì dé chén qí chéng。

ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ， ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ。

春秋天下祀文庙，太常四丁惟鲁行。

chūn qiū tiān xià sì wén miào， tài cháng sì dīng wéi lǔ xíng。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄉㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄥˊ。

青衿白发老学校，观丁未有如斯荣。

qīng jīn bái fà lǎo xué xiào， guān dīng wèi yǒu rú sī róng。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄙ ㄖㄨㄥˊ。

俨然清都听雅乐，耳目变换心神惊。

yǎn rán qīng dū tīng yǎ yuè， ěr mù biàn huàn xīn shén jīng。

ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨ ㄊㄧㄥ ㄧㄚˇ ㄩㄝˋ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ。

南门礼毕饮福胙，公堂交错飞兕觞。

nán mén lǐ bì yǐn fú zuò， gōng táng jiāo cuò fēi sì gōng。

ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄙˋ ㄍㄨㄥ。

饮余独立杏坛下，予怀缥缈欣嘅并。

yǐn yú dú lì xìng tán xià， yǔ huái piāo miǎo xīn kǎi bìng。

ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄞˇ ㄅㄧㄥˋ。

恭惟素王师万世，道如日月行天晴。

gōng wéi sù wáng shī wàn shì， dào rú rì yuè xíng tiān qíng。

ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄨㄤˊ ㄕ ㄨㄢˋ ㄕˋ， ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ。

几年读易坐瓮牖，景仰阙里真蓬瀛。

jǐ nián dú yì zuò wèng yǒu， jǐng yǎng quē lǐ zhēn péng yíng。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄥˋ ㄧㄡˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˇ ㄑㄩㄝ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

谁令溟渤化清浅，温凉亲得瞻仪形。

shuí lìng míng bó huà qīng qiǎn， wēn liáng qīn dé zhān yí xíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

吁嗟麟踣凤不至，青霄栩栩飞梁楹。

xū jiē lín bó fèng bù zhì， qīng xiāo xǔ xǔ fēi liáng yíng。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥˊ。

想当削迹伐木日，诺仕委曲随人情。

xiǎng dāng xuē jī fá mù rì， nuò shì wěi qū suí rén qíng。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄒㄩㄝ ㄐㄧ ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄖˋ， ㄋㄨㄛˋ ㄕˋ ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

不知无可无不可，与时潜跃无将迎。

bù zhī wú kě wú bù kě， yǔ shí qián yuè wú jiāng yíng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ， ㄩˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ。

君臣大义要不废，岂应弦辙俱纷更。

jūn chén dà yì yào bù fèi， qǐ yīng xián zhé jù fēn gēng。

ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄐㄩˋ ㄈㄣ ㄍㄥ。

匡围宋害走列国，哀诔汉祠垂千龄。

kuāng wéi sòng hài zǒu liè guó， āi lěi hàn cí chuí qiān líng。

ㄎㄨㄤ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄞˋ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄞ ㄌㄟˇ ㄏㄢˋ ㄘˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ。

谁云木坏文寖丧，墓林楷理犹纵横。

shuí yún mù huài wén jìn sàng， mù lín jiē lǐ yóu zòng héng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄞˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄤˋ， ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

文谟武烈悉斯烬，春秋无复陈尝蒸。

wén mó wǔ liè xī sī jìn， chūn qiū wú fù chén cháng zhēng。

ㄨㄣˊ ㄇㄛˊ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄙ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄥ。

皇王帝伯禅林休，尼山泗水常朝廷。

huáng wáng dì bó shàn lín xiū， ní shān sì shuǐ cháng cháo tíng。

ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄅㄛˊ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ， ㄋㄧˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ。

孔林黄屋已八至，功与泰山争峥嵘。

kǒng lín huáng wū yǐ bā zhì， gōng yǔ tài shān zhēng zhēng róng。

ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄧˇ ㄅㄚ ㄓˋ， ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄥ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

惜哉祥符天子幸，生晚不得随公卿。

xī zāi xiáng fú tiān zǐ xìng， shēng wǎn bù dé suí gōng qīng。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

封疆万里撤私町，冠珮此夕仰大成。

fēng jiāng wàn lǐ chè sī tīng， guān pèi cǐ xī yǎng dà chéng。

ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄧㄥ， ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ。

八表云昏尘眯目，仲孙宣子视独瞠。

bā biǎo yún hūn chén mī mù， zhòng sūn xuān zǐ shì dú chēng。

ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄔㄣˊ ㄇㄧ ㄇㄨˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄢ ㄗˇ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄔㄥ。

观周反鲁学益进，蒙与瞍语闻惊霆。

guān zhōu fǎn lǔ xué yì jìn， méng yǔ sǒu yǔ wén jīng tíng。

ㄍㄨㄢ ㄓㄡ ㄈㄢˇ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄙㄡˇ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

两生此日既见圣，中道未有倾盖程。

liǎng shēng cǐ rì jì jiàn shèng， zhōng dào wèi yǒu qīng gài chéng。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ， ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄔㄥˊ。

箪瓢道不在房杜，深惭礼乐孤汾亭。

dān piáo dào bù zài fáng dù， shēn cán lǐ yuè gū fén tíng。

ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ， ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄊㄧㄥˊ。

归与玉斗授论语，愿与诸子歌菁菁。

guī yǔ yù dòu shòu lùn yǔ， yuàn yǔ zhū zǐ gē jīng jīng。

ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄣˋ ㄩˇ， ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨ ㄗˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ。

庶乎可以报罔极，蠢生未必终顽冥。

shù hū kě yǐ bào wǎng jí， chǔn shēng wèi bì zhōng wán míng。

ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ， ㄔㄨㄣˇ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

斐然成歌记祀事，刊作学者座右铭。

fěi rán chéng gē jì sì shì， kān zuò xué zhě zuò yòu míng。

ㄈㄟˇ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄕˋ， ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。