谢吴侍郎其二

作者：王奕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王奕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁道灵光独不焚，孔堂金石至今存。

shuí dào líng guāng dú bù fén， kǒng táng jīn shí zhì jīn cún。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣˊ，ㄎㄨㄥˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣㄕˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄘㄨㄣˊ。

皇王帝伯从开辟，不毁乾坤一合门。

huáng wáng dì bó cóng kāi pì， bù huǐ qián kūn yī hé mén。

ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄅㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄞㄆㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄧㄏㄜˊ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

谁说只有灵光殿能免于焚烧而不毁？

孔子庙堂的金石之刻至今依然存留。

从上古的皇王帝霸开天辟地以来，

这乾坤一体的门庭就从未被摧毁。

英文翻译

Who says the Lingguang Hall alone escaped the fire's breath?

The hall of Confucius, its metal and stone, endures to this day.

From the first kings and emperors since the world's dawn,

This single gate, uniting heaven and earth, stands firm, never to decay.

深度解构

文化传承是文明认同的核心，跨越时间周期。

诗意解析

诗意概括

赞颂孔子精神如灵光不灭，孔堂金石永存，表达文化传承之思。