题焦山客位

锁断长江铁户门，风帆云海几朝昏。

suǒ duàn cháng jiāng tiě hù mén， fēng fān yún hǎi jǐ zhāo hūn。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄝˇ ㄏㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄈㄥ ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣ。

能依佛教绵遗址，大胜焦家裕后昆。

néng yī fó jiào mián yí zhǐ， dà shèng jiāo jiā yù hòu kūn。

ㄋㄥˊ ㄧ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧˊ ㄓˇ， ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ。

鹤骨已仙羲帖在，鳌身不动米碑存。

hè gǔ yǐ xiān xī tiè zài， áo shēn bú dòng mǐ bēi cún。

ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ ㄊㄧㄝˋ ㄗㄞˋ， ㄠˊ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧˇ ㄅㄟ ㄘㄨㄣˊ。

住山传得文殊印，遮莫前身是了元。

zhù shān chuán dé wén shū yìn， zhē mò qián shēn shì liǎo yuán。

ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄣˋ， ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄩㄢˊ。