题北固亭

杜老当年识恨遗，与天争汉死奚疑。

dù lǎo dāng nián shí hèn yí， yǔ tiān zhēng hàn sǐ xī yí。

ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄣˋ ㄧˊ， ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄥ ㄏㄢˋ ㄙˇ ㄒㄧ ㄧˊ。

伏羱犹忆分三日，老骥空悲混一时。

fú yuán yóu yì fēn sān rì， lǎo jì kōng bēi hùn yī shí。

ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄏㄨㄣˋ ㄧ ㄕˊ。

往事竟随东逝水，新题全是北来诗。

wǎng shì jìng suí dōng shì shuǐ， xīn tí quán shì běi lái shī。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄕ。

如今多景楼头酒，免得诸公赋黍离。

rú jīn duō jǐng lóu tóu jiǔ， miǎn dé zhū gōng fù shǔ lí。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ。