梅

爱梅坐至夜三更，坐至三更意未平。

ài méi zuò zhì yè sān gēng， zuò zhì sān gēng yì wèi píng。

ㄞˋ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ， ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

潜以晋来为己任，亮将汉去与天争。

qián yǐ jìn lái wéi jǐ rèn， liàng jiāng hàn qù yǔ tiān zhēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˋ， ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄥ。

是心或可道前哲，此理如何语后生。

shì xīn huò kě dào qián zhé， cǐ lǐ rú hé yǔ hòu shēng。

ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

莫笑书生穷到老，虽穷到老也留名。

mò xiào shū shēng qióng dào lǎo， suī qióng dào lǎo yě liú míng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ， ㄙㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。