茂陵封禅坛

作者：王奕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王奕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

祥符天子旧明堂，二丈丰碑宿草荒。

xiáng fú tiān zǐ jiù míng táng， èr zhàng fēng bēi sù cǎo huāng。

ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ，ㄦˋ ㄓㄤˋ ㄈㄥㄅㄟㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ。

人世已非坛更是，摩挲老泪湿斜阳。

rén shì yǐ fēi tán gèng shì， mó suō lǎo lèi shī xié yáng。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄟㄊㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ，ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄕㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

祥符天子当年的明堂依然存在，

两丈高的丰碑掩埋在荒草之中。

人间世事已非往昔，唯有祭坛依旧，

我抚摸着它，苍老的泪水沾湿了斜阳。

The old Bright Hall of the Emperor Xiangfu stands,

Two-zhang tall steles lie in desolate grass.

The world has changed, yet the altar remains,

Stroking it, my old tears wet the setting sun.

坛碑荒芜揭示了权力象征在时间周期中的消解。

通过封禅坛遗迹的荒芜，感慨历史兴衰。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王奕，活跃于宋末元初，籍贯信州玉山（今江西玉山）。他是南宋遗民诗人的代表之一，入元后曾出任玉山县儒学教谕，但其诗文多怀念故宋，充满遗民情怀与历史沧桑感，在宋元易代之际的文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理