护驾泉

作者：王奕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王奕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岳泉匹练落云间，万折东流不得闲。

yuè quán pǐ liàn luò yún jiān， wàn zhé dōng liú bù dé xián。

ㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄨㄢˋ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ。

驾到源头犹且护，如何护不到崖山。

jià dào yuán tóu yóu qiě hù， rú hé hù bù dào yá shān。

ㄐㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄚˊ ㄕㄢ。

山泉像一匹白练从云间落下，

千回百折向东流去，不得片刻闲暇。

御驾到了泉水源头尚且受到护佑，

为何这护佑却到不了崖山呢？

A white silk strip from mountain spring falls through the cloud's domain,

It winds ten thousand folds eastward, with never a moment's refrain.

When the royal carriage reached the source, it still received protection then—

How could such guardianship fail to extend to the cliffs of Yashan?

泉水的万折东流，隐喻着历史进程的恒定周期。

泰山泉水如匹练飞落云间，奔流不息，赞颂自然之力的永恒与不息。

意象：云 · 匹练 · 岳泉

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王奕，活跃于宋末元初，籍贯信州玉山（今江西玉山）。他是南宋遗民诗人的代表之一，入元后曾出任玉山县儒学教谕，但其诗文多怀念故宋，充满遗民情怀与历史沧桑感，在宋元易代之际的文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理