鹤林寺绝句

作者：王奕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王奕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

应是鹃花笑口开，火头天子果何哉。

yīng shì juān huā xiào kǒu kāi， huǒ tóu tiān zǐ guǒ hé zāi。

ㄧㄥㄕˋ ㄐㄩㄢㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞ，ㄏㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞ。

远公满眼沽春酒，引杀陶潜不肯来。

yuǎn gōng mǎn yǎn gū chūn jiǔ， yǐn shā táo qián bù kěn lái。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄧㄣˇ ㄕㄚㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ。

想必是杜鹃花绽开了笑口，

那自称'火头天子'的桓玄最终又如何呢？

远公（慧远）满眼只想着沽卖春酒，

以此引诱陶潜，但陶潜不肯前来。

It must be the azaleas blooming with a laughing face,

What indeed became of the Fire-headed Son of Heaven?

Abbot Yuan's eyes are filled with spring wine for sale,

He lured Tao Qian, but the recluse refused to come.

火头天子典故引发对权力合法性与历史认同的深层思考。

借杜鹃花开与历史人物，表达对兴亡的讽刺与感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王奕，活跃于宋末元初，籍贯信州玉山（今江西玉山）。他是南宋遗民诗人的代表之一，入元后曾出任玉山县儒学教谕，但其诗文多怀念故宋，充满遗民情怀与历史沧桑感，在宋元易代之际的文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理