归途有感

少小从师读鲁书，几回掩卷想风雩。

shào xiǎo cóng shī dú lǔ shū， jǐ huí yǎn juàn xiǎng fēng yú。

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄉㄨˊ ㄌㄨˇ ㄕㄨ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄩˊ。

得游邹鲁圣贤地，谁创华夷道德涂。

dé yóu zōu lǔ shèng xián dì， shuí chuàng huá yí dào dé tú。

ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗㄡ ㄌㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨˊ。

地势虽然有离合，脚跟却莫放模糊。

dì shì suī rán yǒu lí hé， jiǎo gēn què mò fàng mó hu。

ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄍㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙。

不知江右明经士，曾识春秋两字无。

bù zhī jiāng yòu míng jīng shì， céng shí chūn qiū liǎng zì wú。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ， ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄨˊ。