观潮阁

作者：王奕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王奕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南岸客来过北岸，浙山尽处见闽山。

nán àn kè lái guò běi àn， zhè shān jìn chù jiàn mǐn shān。

ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄢˋ，ㄓㄜˋ ㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ。

清秋井邑棋枰里，落日汀洲画轴间。

qīng qiū jǐng yì qí píng lǐ， luò rì tīng zhōu huà zhóu jiān。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄡㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥㄓㄡㄏㄨㄚˋ ㄓㄡˊ ㄐㄧㄢ。

从南岸来的客人渡江到了北岸；

浙江山脉的尽头，望见了福建的群山。

清秋时节，城邑井然的布局如同棋盘；

落日余晖中，沙洲水滩仿佛置身画卷之间。

From southern shore, a visitor comes to the northern strand;

Where Zhe's mountains end, the peaks of Fujian expand.

In clear autumn, the town's a chessboard, neat and square;

Amidst the setting sun, isles in a painted scroll lie there.

地理视野的拓展隐喻对更广治理单元的认同。

于观潮阁远眺，展现南北两岸、浙闽山川相接的辽阔视野。

意象：岸 · 闽山 · 客 · 浙山

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王奕，活跃于宋末元初，籍贯信州玉山（今江西玉山）。他是南宋遗民诗人的代表之一，入元后曾出任玉山县儒学教谕，但其诗文多怀念故宋，充满遗民情怀与历史沧桑感，在宋元易代之际的文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理