到扬州

仙去琼花不见根，津桥明月共谁论。

xiān qù qióng huā bú jiàn gēn， jīn qiáo míng yuè gòng shuí lùn。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄣ， ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

百余载作江藩翰，十几年来蓟户门。

bǎi yú zǎi zuò jiāng fān hàn， shí jǐ nián lái jì hù mén。

ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄗㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄏㄢˋ， ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨˋ ㄇㄣˊ。

淮海楼头诸老眼，平山堂外六军魂。

huái hǎi lóu tóu zhū lǎo yǎn， píng shān táng wài liù jūn hún。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ。

翻愁吴楚空遗彦，作史无人岁月昏。

fān chóu wú chǔ kōng yí yàn， zuò shǐ wú rén suì yuè hūn。

ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄧㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ。