寿千亿

三十六洞天下奇，三十六峰名武夷。

sān shí liù dòng tiān xià qí， sān shí liù fēng míng wǔ yí。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧˊ。

武夷山中溪九曲，曲曲泻出清涟漪。

wǔ yí shān zhōng xī jiǔ qū， qū qū xiè chū qīng lián yī。

ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

溪南溪北山对立，拔地插天几千尺。

xī nán xī běi shān duì lì， bá dì chā tiān jǐ qiān chǐ。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ， ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。

或如丹砂丹，或如碧玉碧。

huò rú dān shā dān， huò rú bì yù bì。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄉㄢ， ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄅㄧˋ。

东望开楼台，南顾俨城壁。

dōng wàng kāi lóu tái， nán gù yǎn chéng bì。

ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄎㄞ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

廪庾积其西，车盖列其北。

lǐn yǔ jī qí xī， chē gài liè qí běi。

ㄌㄧㄣˇ ㄩˇ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄒㄧ， ㄔㄜ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ。

磊磊落落不可名，怪怪奇奇神所刻。

lěi lěi luò luò bù kě míng， guài guài qí qí shén suǒ kè。

ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˋ。

草木不移寒暑心，岩峦长带烟霞色。

cǎo mù bù yí hán shǔ xīn， yán luán cháng dài yān xiá sè。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ。

太玄姥，武夷君，幔亭虹桥凌紫云。

tài xuán lǎo， wǔ yí jūn， màn tíng hóng qiáo líng zǐ yún。

ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄨˇ ㄧˊ ㄐㄩㄣ， ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄩㄣˊ。

曾孙宴罢桑海变，长琴短鼓空纷纷。

zēng sūn yàn bà sāng hǎi biàn， cháng qín duǎn gǔ kōng fēn fēn。

ㄗㄥ ㄙㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄙㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄣ ㄈㄣ。

魏公子，张真人，嗜酒一谪八百春。

wèi gōng zǐ， zhāng zhēn rén， shì jiǔ yī zhé bā bǎi chūn。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄓㄤ ㄓㄣ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓㄜˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄣ。

功成白日生羽翼，巅崖灵蜕犹如新。

gōng chéng bái rì shēng yǔ yì， diān yá líng tuì yóu rú xīn。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ， ㄉㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ。

我欲冥搜极幽远，櫂船朝去暮忘返。

wǒ yù míng sōu jí yōu yuǎn， zhào chuán zhāo qù mù wàng fǎn。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄩㄢˇ， ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄠ ㄑㄩˋ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ。

峰回嶂合忽复迷，安得飞梯宿云𪩘。

fēng huí zhàng hé hū fù mí， ān dé fēi tī sù yún yǎn。

ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄊㄧ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ。

鸾鹤去兮猿猱啼，恍空中兮闻金鸡。

luán hè qù xī yuán náo tí， huǎng kōng zhōng xī wén jīn jī。

ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄊㄧˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ。

石啮足兮溅溅，风吹衣兮凄凄，洄洑萦折。

shí niè zú xī jiàn jiàn， fēng chuī yī xī qī qī， huí fú yíng zhé。

ㄕˊ ㄋㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧ ㄑㄧ， ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓㄜˊ。

谽谺崔嵬，石堂真馆豁然而中开。

hān xiā cuī wéi， shí táng zhēn guǎn huò rán ér zhōng kāi。

ㄏㄢ ㄒㄧㄚ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ， ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ。

壑舟不坠栈不朽，至今药炉丹鼎髣髴千仞之层崖。

hè zhōu bù zhuì zhàn bù xiǔ， zhì jīn yào lú dān dǐng fǎng fú qiān rèn zhī céng yá。

ㄏㄜˋ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄓ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ。

目亦不能尽，心亦不能恻。

mù yì bù néng jìn， xīn yì bù néng cè。

ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄜˋ。

桃源风景未复见，柯山日月难重得。

táo yuán fēng jǐng wèi fù jiàn， kē shān rì yuè nán chóng dé。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄜ ㄕㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ。

鼓余枻兮潺湲，乘惊波兮下前滩。

gǔ yú yì xī chán yuán， chéng jīng bō xī xià qián tān。

ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢ。

瞬息兮回首，失向来兮巑岏。

shùn xī xī huí shǒu， shī xiàng lái xī cuán wán。

ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ。

呜呼，列仙高拱兮宅玄都，二圣继御兮恢炎图。

wū hū， liè xiān gāo gǒng xī zhái xuán dū， èr shèng jì yù xī huī yán tú。

ㄨ ㄏㄨ， ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄠ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄓㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨ， ㄦˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ。

措斯世于平乂，应皇家兮瑶符。

cuò sī shì yú píng yì， yīng huáng jiā xī yáo fú。

ㄘㄨㄛˋ ㄙ ㄕˋ ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ。

臣守藩兮南国，臣倾心兮北极。

chén shǒu fān xī nán guó， chén qīng xīn xī běi jí。

ㄔㄣˊ ㄕㄡˇ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ。

山之高兮水之深，祝吾皇兮寿千亿。

shān zhī gāo xī shuǐ zhī shēn， zhù wú huáng xī shòu qiān yì。

ㄕㄢ ㄓ ㄍㄠ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄕㄣ， ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄧˋ。