句 其一

作者: 王埜(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王埜作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

轻霜临菊月,细雨似梅天。

qīng shuāng lín jú yuè, xì yǔ sì méi tiān。

ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˊ ㄩㄝˋ, ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

淡淡的寒霜降临在菊花盛开的九月,

蒙蒙的细雨好似江南梅子黄时的天气。

英文翻译

Light frost descends in the chrysanthemum month,

A fine rain resembles the season of plums.

深度解构

自然周期中物候更迭,体现对时间治理的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋末冬初的轻霜细雨景象,点出菊月与梅天交替的时令特征。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王埜生平简介

王埜,南宋后期文人,生卒年不详,籍贯金华(今属浙江)。其活动时期约在宋理宗朝前后,官至端明殿学士、签书枢密院事。在文学史上,他以词作闻名,作品风格清丽,情感真挚,是南宋中后期具有一定代表性的词人,但传世作品不多,声名不显。

浏览王埜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理