至法海寺

天有阴晴地有艰，一山如隔万重山。

tiān yǒu yīn qíng dì yǒu jiān， yī shān rú gé wàn chóng shān。

ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ， ㄧ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ。

偶逢冬少三余雨，况置身无百虑关。

ǒu féng dōng shǎo sān yú yǔ， kuàng zhì shēn wú bǎi lǜ guān。

ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄙㄢ ㄩˊ ㄩˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄓˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄢ。

岁熟役车容借客，闲来崖寺可开颜。

suì shú yì chē róng jiè kè， xián lái yá sì kě kāi yán。

ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄧˋ ㄔㄜ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄚˊ ㄙˋ ㄎㄜˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ。

悬危既免逢饥虎，又得休公半偈还。

xuán wēi jì miǎn féng jī hǔ， yòu dé xiū gōng bàn jì huán。

ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧ ㄏㄨˇ， ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。