赠邹德年

短檠三尺照座隅，眵昏两目头不梳。

duǎn qíng sān chǐ zhào zuò yú， chī hūn liǎng mù tóu bù shū。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ， ㄔ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

丈夫功业务广大，安用事此牛尾书。

zhàng fū gōng yè wù guǎng dà， ān yòng shì cǐ niú wěi shū。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄕㄨ。

多求旧闻助器识，欲驾万里须舟舆。

duō qiú jiù wén zhù qì shí， yù jià wàn lǐ xū zhōu yú。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄓㄡ ㄩˊ。

要坚志节在专苦，积萤照夜真前车。

yào jiān zhì jié zài zhuān kǔ， jī yíng zhào yè zhēn qián chē。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄢ ㄎㄨˇ， ㄐㄧ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ。

道乡先生好门户，髯季晚出充门闾。

dào xiāng xiān shēng hǎo mén hù， rán jì wǎn chū chōng mén lǘ。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ， ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄩˊ。

昻昻鸡群见野鹤，炯炯虎视嗟黔驴。

áng áng jī qún jiàn yě hè， jiǒng jiǒng hǔ shì jiē qián lǘ。

ㄤˊ ㄤˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ。

如何天公不着眼，弃此异宝犹纷挐。

rú hé tiān gōng bù zhuó yǎn， qì cǐ yì bǎo yóu fēn ná。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ， ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄧˋ ㄅㄠˇ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄋㄚˊ。

我知造物自有意，将骋健骏先虚徐。

wǒ zhī zào wù zì yǒu yì， jiāng chěng jiàn jùn xiān xū xú。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄒㄩˊ。

金须百錬作钟鼎，玉试三火真璠玙。

jīn xū bǎi liàn zuò zhōng dǐng， yù shì sān huǒ zhēn fán yú。

ㄐㄧㄣ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄩˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄈㄢˊ ㄩˊ。

来年明光再射策，聊取髙第酬三余。

lái nián míng guāng zài shè cè， liáo qǔ gāo dì chóu sān yú。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄙㄢ ㄩˊ。

古今人事自差别，见晚用速皆乘除。

gǔ jīn rén shì zì chā bié， jiàn wǎn yòng sù jiē chéng chú。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄩㄥˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ。

他年云路着鞭稳，无忘过我中田庐。

tā nián yún lù zhuó biān wěn， wú wàng guò wǒ zhōng tián lú。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˇ， ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ。