赠郑吏部

春草牵吟费梦思，一杯相属重熙怡。

chūn cǎo qiān yín fèi mèng sī， yī bēi xiāng zhǔ chóng xī yí。

ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄈㄟˋ ㄇㄥˋ ㄙ， ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄧˊ。

谁知道路添新历，只觉精神胜旧时。

shéi zhī dào lù tiān xīn lì， zhǐ jué jīng shén shèng jiù shí。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ， ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

鳯子即今车接翼，议曹他日政无私。

fèng zǐ jí jīn chē jiē yì， yì cáo tā rì zhèng wú sī。

ㄈㄥˋ ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄐㄧㄝ ㄧˋ， ㄧˋ ㄘㄠˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄙ。

春风吹毂还催起，从此愁添五路棋。

chūn fēng chuī gǔ huán cuī qǐ， cóng cǐ chóu tiān wǔ lù qí。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄑㄧˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄨˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。