赠闻老

给孤园下化丛林，堂上雷音振海音。

jǐ gū yuán xià huà cóng lín， táng shàng léi yīn zhèn hǎi yīn。

ㄐㄧˇ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄟˊ ㄧㄣ ㄓㄣˋ ㄏㄞˇ ㄧㄣ。

十六师兄同本愿，三千法界一慈心。

shí liù shī xiōng tóng běn yuàn， sān qiān fǎ jiè yī cí xīn。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕ ㄒㄩㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄩㄢˋ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄘˊ ㄒㄧㄣ。

有时去作人间雨，无事不闻斋后禽。

yǒu shí qù zuò rén jiān yǔ， wú shì bù wén zhāi hòu qín。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ， ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄞ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄣˊ。

怅望四年留五日，自知清浊易分襟。

chàng wàng sì nián liú wǔ rì， zì zhī qīng zhuó yì fēn jīn。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄖˋ， ㄗˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ。