赠吉父得女孙

两两星阶协泰符，为嘉瑞雪胜维旟。

liǎng liǎng xīng jiē xié tài fú， wèi jiā ruì xuě shèng wéi yú。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ。

果如灵照翁何恨，若比仓公数有余。

guǒ rú líng zhào wēng hé hèn， ruò bǐ cāng gōng shǔ yǒu yú。

ㄍㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

慰眼腊娘能剪彩，他年杨恽竞传书。

wèi yǎn là niáng néng jiǎn cǎi， tā nián yáng yùn jìng chuán shū。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄌㄚˋ ㄋㄧㄤˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ。

断无豪客窥篱落，为自从前免破除。

duàn wú háo kè kuī lí luò， wèi zì cóng qián miǎn pò chú。

ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ。