莫恨常无辨,须防辨有魔。
易生人我见,恐为记持多。
弄巧它生怨,藏锋性自和。
辨心休辨口,方信是娄罗。
莫恨常无辨,须防辨有魔。
易生人我见,恐为记持多。
弄巧它生怨,藏锋性自和。
辨心休辨口,方信是娄罗。
不要常恨自己不善辩,
须提防善辩会生魔障。
容易产生人我分别的见解,
恐怕会沦为记诵的伎俩。
玩弄机巧会招致他生的怨恨,
藏起锋芒,心性自然和畅。
要辨明内心而非口舌,
方信你是真正的沙罗树一样。
Do not regret lacking eloquence,
Beware when eloquence breeds a fiend.
Easily sprouts the view of self and other,
Fear it becomes mere memory's fodder.
Cunning play stirs future spite,
Sheathing the edge, nature stays bright.
Discern the heart, not the mouth's art,
Then trust you're a true Šāla, apart.
揭示认知过程中过度辨析可能引发的内在博弈。
告诫修行者警惕过度分辨心,以免陷入执着与迷障。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理