赠辨侍者

作者: 王洋(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王洋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫恨常无辨,须防辨有魔。

mò hèn cháng wú biàn, xū fáng biàn yǒu mó。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ。

易生人我见,恐为记持多。

yì shēng rén wǒ jiàn, kǒng wéi jì chí duō。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄔˊ ㄉㄨㄛ。

弄巧它生怨,藏锋性自和。

nòng qiǎo tā shēng yuàn, cáng fēng xìng zì hé。

ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄊㄚ ㄕㄥ ㄩㄢˋ, ㄘㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ。

辨心休辨口,方信是娄罗。

biàn xīn xiū biàn kǒu, fāng xìn shì shā luó。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄡˇ, ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˊ。

白话文翻译

不要常恨自己不善辩,

须提防善辩会生魔障。

容易产生人我分别的见解,

恐怕会沦为记诵的伎俩。

玩弄机巧会招致他生的怨恨,

藏起锋芒,心性自然和畅。

要辨明内心而非口舌,

方信你是真正的沙罗树一样。

英文翻译

Do not regret lacking eloquence,

Beware when eloquence breeds a fiend.

Easily sprouts the view of self and other,

Fear it becomes mere memory's fodder.

Cunning play stirs future spite,

Sheathing the edge, nature stays bright.

Discern the heart, not the mouth's art,

Then trust you're a true Šāla, apart.

深度解构

揭示认知过程中过度辨析可能引发的内在博弈。

诗意解析

诗意概括

告诫修行者警惕过度分辨心,以免陷入执着与迷障。

《赠辨侍者》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 侍者 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王洋生平简介

王洋,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传,主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽,是南宋众多中下层文官诗人的代表之一,反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

浏览王洋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理