与郑侍郎

还却天官尺一书，清时有味保悬车。

huán què tiān guān chǐ yī shū， qīng shí yǒu wèi bǎo xuán chē。

ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄔˇ ㄧ ㄕㄨ， ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ。

公年尚壮去何蚤，古道谁言今不如。

gōng nián shàng zhuàng qù hé zǎo， gǔ dào shuí yán jīn bù rú。

ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄠˇ， ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

南部方开新榜丽，西清人说旧游疏。

nán bù fāng kāi xīn bǎng lì， xī qīng rén shuō jiù yóu shū。

ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄌㄧˋ， ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨ。

半簪白髪无拘束，不用黄精自扫除。

bàn zān bái fà wú jū shù， bù yòng huáng jīng zì sǎo chú。

ㄅㄢˋ ㄗㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄐㄩ ㄕㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ。