尤生说字

作者: 王洋(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王洋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

正名百物与神谋,祸福无门亦自求。

zhèng míng bǎi wù yǔ shén móu, huò fú wú mén yì zì qiú。

ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄇㄡˊ, ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ。

君独何心分象数,笔端无复见全牛。

jūn dú hé xīn fēn xiàng shù, bǐ duān wú fù jiàn quán niú。

ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˋ, ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ。

探心取意陈前修,一字或可谈封侯。

tàn xīn qǔ yì chén qián xiū, yī zì huò kě tán fēng hóu。

ㄊㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ, ㄧ ㄗˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄊㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

逆知喜怒容点头,攻君乃是操君矛。

nì zhī xǐ nù róng diǎn tóu, gōng jūn nǎi shì cāo jūn máo。

ㄋㄧˋ ㄓ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ, ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄘㄠ ㄐㄩㄣ ㄇㄠˊ。

谣书失脚似可笑,杂今杂古近同调。

yáo shū shī jiǎo sì kě xiào, zá jīn zá gǔ jìn tóng diào。

ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄙˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ, ㄗㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄚˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ。

乃知人事亦天然,吾心或者司化权。

nǎi zhī rén shì yì tiān rán, wú xīn huò zhě sī huà quán。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ, ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄙ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

为百物确定正确的名称是与神灵谋划,

祸福没有门径,却也是自己求来的。

你究竟怀着什幺心思去区分卦象与术数,

以至于笔端再也看不到完整的牛?

探求心意、撷取含义,陈述前代贤人,

有时一个字或许就可以谈论封侯之事。

预知喜怒,容忍点头,

攻击你的人其实是在操弄你自己的矛。

讽喻之书失脚似乎可笑,

混杂今古,近乎同一声调。

于是知道人事也是天然如此,

我的心或许掌管着造化的权柄。

英文翻译

To name all things rightly is to consult the spirits,

Fortune and misfortune have no gate, yet we seek them ourselves.

What intent alone drives you to parse signs and numbers,

That at your brush tip whole oxen are no longer seen?

Probing the heart to grasp meaning, presenting ancient worthies,

A single character might suffice to discuss fiefs and marquisates.

Foreseeing joy and anger, tolerating a nod,

To attack you is but to wield your own spear.

A slip in a satirical book may seem laughable,

Mixing now and ancient, nearly the same tune.

Thus I know human affairs are also natural,

Perhaps my own heart holds the reins of transformation's power.

深度解构

正名关乎认知秩序与治理的根本。

诗意解析

诗意概括

探讨正名、祸福与人事自求的哲理

《尤生说字》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · · · · 祸福

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄平○。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

王洋生平简介

王洋,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传,主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽,是南宋众多中下层文官诗人的代表之一,反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

浏览王洋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理