喜仰之至

江东幕客江西吏，各是年过五十时。

jiāng dōng mù kè jiāng xī lì， gè shì nián guò wǔ shí shí。

ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄌㄧˋ， ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄕˊ。

一去尘中劳梦约，重来物外有心期。

yī qù chén zhōng láo mèng yuē， chóng lái wù wài yǒu xīn qī。

ㄧ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄩㄝ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。

烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗。

yān zhōng tǐng zi huā qián jiǔ， zhú lǐ qí shēng yuè xià shī。

ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕ。

景物不妨俱是旧，只添须髪白如丝。

jǐng wù bù fáng jù shì jiù， zhǐ tiān xū fà bái rú sī。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄩ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄙ。