无尽藏斋

作者: 王洋(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王洋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

矫首层霄俯翠峦,虚空不住骨毛寒。

jiǎo shǒu céng xiāo fǔ cuì luán, xū kōng bú zhù gǔ máo hán。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ, ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄏㄢˊ。

古今等是无穷境,风月何嫌取意看。

gǔ jīn děng shì wú qióng jìng, fēng yuè hé xián qǔ yì kàn。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄧˋ ㄎㄢˋ。

巢寄一枝惟自足,风抟九万岂知难。

cháo jì yī zhī wéi zì zú, fēng tuán jiǔ wàn qǐ zhī nán。

ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ, ㄈㄥ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓ ㄋㄢˊ。

与君同入逍摇境,方信乾坤宇宙宽。

yǔ jūn tóng rù xiāo yáo jìng, fāng xìn qián kūn yǔ zhòu kuān。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄢ。

白话文翻译

我抬头仰望层层云霄,俯视着青翠的山峦;

置身于虚空之中,连骨头毛发都感到寒意凛冽。

古往今来都是无穷无尽的境界;

清风明月,何必嫌弃,只随心意观赏就好。

像鸟巢寄居在一根树枝上,我自感满足;

大鹏乘风直上九万里,哪里知道艰难?

与你一同进入这逍遥自在的境地,

才真正相信天地宇宙是如此宽广。

英文翻译

I crane my neck toward the layered clouds, gazing down at the emerald peaks;

In the empty void, my very bones and hair feel the piercing cold.

Past and present are alike, realms of endlessness;

Why should I disdain the breeze and moon, taking their meaning as I please?

A nest perched on a single branch is contentment enough for me;

The wind that soars ninety thousand li—how could it know the difficulty?

With you, I enter this carefree realm together,

And only then believe how vast are heaven, earth, and the cosmos.

深度解构

虚空体验触及认知边界,引发对存在本质的思考。

诗意解析

诗意概括

描绘登高望远的虚空之境,传达超脱尘俗、身心俱寒的体悟。

《无尽藏斋》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象: 翠峦 · 骨毛 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王洋生平简介

王洋,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传,主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽,是南宋众多中下层文官诗人的代表之一,反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

浏览王洋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理