王侍郎挽章

当年幕府拜英游，十载乌丝换白头。

dāng nián mù fǔ bài yīng yóu， shí zǎi wū sī huàn bái tóu。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄅㄞˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ， ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄨ ㄙ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

城郭俱非前日梦，关山如旧一天愁。

chéng guō jù fēi qián rì mèng， guān shān rú jiù yī tiān chóu。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ， ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ。

诗人已作潭移影，往事休论江自流。

shī rén yǐ zuò tán yí yǐng， wǎng shì xiū lùn jiāng zì liú。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄧˊ ㄧㄥˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

物色佳城闭何许，西山凝望不胜秋。

wù sè jiā chéng bì hé xǔ， xī shān níng wàng bù shèng qiū。

ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ。