位列仙官籍，名随海贾船。
前旌冲瘴雨，拱木兆新阡。
玉骨埋黄土，金声丽藻编。
两行怀旧泪，洒向菊花天。
王侍郎挽章
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王洋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
他的官位名列仙官之籍，
他的声名随着海商的船只远播。
前行的旌旗冲开瘴疠之雨，
拱木预示着新的墓道。
如玉的骨骸埋入黄土，
金石般的声音附丽于华美的文章。
两行怀想旧事的泪水，
洒向菊花盛开的天空。
英文翻译
His rank was listed among immortal officials;
His fame followed the merchant ships across the seas.
His vanguard banners pierced through miasmic rains;
The arching trees foretell a new tomb path.
Jade bones are buried in the yellow earth;
Golden tones adorn his literary compositions.
Two lines of tears, nostalgic for the past,
Are shed into the sky where chrysanthemums bloom.
深度解构
名随海贾，展现了声誉传播的全球周期。
诗意解析
诗意概括
哀挽王侍郎身居仙籍而名传四海，誉满天下。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理